- Oversættelsen udføres i chatten ved hjælp af "Oversæt"-funktionen og fungerer i chats, grupper og kanaler.
- Gradvis udrulning: Android lanceres med seks sprog; iPhone tilbyder mere end 19 fra starten.
- Automatisk oversættelse på Android via samtale, uden at gå besked for besked.
- Privatliv: Processen foregår på enheden; den oversætter ikke placeringer, dokumenter, kontakter, klistermærker eller GIF'er.
Det er normalt besværligt at tale med folk, der ikke deler vores sprog, men WhatsApp ønsker at reducere den friktion med en oversættelse integreret direkte i chatsUden at forlade samtalen kan du nu konvertere beskeder til dit eget sprog, så du kan forstå dem med det samme.
Med en base af mere end 3.000 milliarder brugere i 180 lande, platformen sigter mod kommunikation med færre barrierer og uden afhængighed af eksterne appsDen nye funktion kommer i etaper og fastholder fokus på privatliv, idet den behandler oversættelser på selve mobilen, så vi kan klare os uden behov for Google Oversæt på WhatsApp.
Hvordan det fungerer, og hvordan man aktiverer det
Processen er enkel: bare Tryk længe på en besked og vælg "Oversæt"Første gang skal du vælge sproget og om nødvendigt downloade den tilhørende pakke. I chatten Du vil se en lille meddelelse, der angiver, at teksten er blevet oversatMens den anden person vil ikke modtage nogen besked.
- Holde nede den besked du ikke forstår.
- Tryk på indstillingen "Oversætte" der vises i menuen.
- Vælg sproget destination (og oprindelse, hvis relevant).
- Download den Sprogpakke for at fremskynde fremtidige oversættelser.
Værktøjet virker i individuelle samtaler, grupper og kanalopdateringer, hvilket gør det muligt at anvende det i næsten enhver kontekst i appen uden at afbryde chattens flow.
Tilgængelige sprog og implementering
Lanceringen er i gang gradvist på Android og iPhonePå Android inkluderer lanceringen seks sprog: engelsk, spansk, hindi, portugisisk, russisk og arabisk. På iPhone er understøttelsen bredere fra starten, med mere end 19 sprog tilgængelige.
I tilfælde af iOS udnytter WhatsApp systemets muligheder til at tilbyde en bredere sproglig spændvidde fra dag ét, med muligheder, der blandt andet omfatter fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk eller tyrkisk. Virksomheden fremmer det Flere sprog vil blive tilføjet som ugerne går.
Maskinoversættelse på Android
Ud over den manuelle handling har Android-brugere en ekstra mulighed: Aktivér automatisk oversættelse for en specifik samtaleVed at gøre dette vises alle indgående beskeder på et andet sprog direkte på dit standardsprog, uden at du behøver at gentage bevægelsen for hver tekst.
Denne metode er nyttig til hyppige chats på et andet sprog, kundeservice eller koordinering med internationale teams. På iPhone, for nu, oversættelsen sker besked for besked, og det lange tryk gentages, når du har brug for det.
Husk, at det er tilrådeligt for at alt skal gå glat Download og hold sprogpakker opdateredeOg hvis du ikke er interesseret i at fortsætte med automatisk oversættelse på Android, Du kan deaktivere den for den chat, når du vil, i samtaleindstillingerne..
Privatliv og funktionens begrænsninger
WhatsApp understreger, at oversættelser behandles på selve enhedenDet betyder, at sms'erne ikke forlader mobiltelefonen, og de sendes heller ikke til servere til konvertering, hvilket bevarer fortroligheden sammen med ende-til-ende-kryptering allerede til stede i appen.
Der er elementer, som funktionen ikke oversætter: placeringer, dokumenter, kontakter, klistermærker og GIF'er er uden for rækkevidde. Derudover skal du have lagerplads for downloadede sprogpakker.
Udrulningen er i gang, og det kan tage et par dage, før den vises på din konto. Indtil videre Der er ingen bekræftet dato for web- eller desktopversionen., så det er en god idé at holde appen opdateret for at modtage de seneste opdateringer så hurtigt som muligt.
Med denne forbedring fokuserer WhatsApp på en mere komfortabel og direkte oplevelse: oversæt uden at forlade chatten, med brugerkontrol, klare forskelle mellem Android og iPhone og et lokalt privatlivsgrundlag, der forhindrer, at indholdet af samtaler bliver eksponeret.
Jeg er en teknologientusiast, der har vendt sine "nørde" interesser til et erhverv. Jeg har brugt mere end 10 år af mit liv på at bruge avanceret teknologi og pille ved alle slags programmer af ren nysgerrighed. Nu har jeg specialiseret mig i computerteknologi og videospil. Dette skyldes, at jeg i mere end 5 år har skrevet til forskellige hjemmesider om teknologi og videospil, og lavet artikler, der søger at give dig den information, du har brug for, på et sprog, der er forståeligt for alle.
Har du spørgsmål, så spænder min viden fra alt relateret til Windows styresystemet samt Android til mobiltelefoner. Og mit engagement er over for dig, jeg er altid villig til at bruge et par minutter og hjælpe dig med at løse eventuelle spørgsmål, du måtte have i denne internetverden.