Diferencia entre guion y libreto

A menudo, se confunden los términos guion y libreto, ya que ambos se refieren a la redacción de un texto para ser utilizado en la realización de una obra de teatro, cine o televisión. Sin embargo, existen diferencias significativas entre ellos que los hacen únicos y específicos para los distintos tipos de creación artística.

Guion

El guion es un texto que se utiliza para la creación de una obra de cine o televisión. El guionista es el encargado de escribir el guion y plasmar en él las ideas que se quieren transmitir a través de la pantalla. El texto del guion se divide en secuencias y escenas, y suele incluir indicaciones técnicas para la realización de la obra, como movimientos de cámara, efectos especiales y sonidos.

Ejemplo de guion:

      INT. SALÓN - DÍA

      María entra en el salón y se sienta en el sofá. Aparece Juan y se sienta a su lado.

      MARÍA
      Hola Juan, ¿cómo estás?

      JUAN
      Hola María, estoy bien gracias. ¿Y tú?

      MARÍA
      Estoy un poco nerviosa porque mañana tengo una entrevista de trabajo.

      JUAN
      Seguro te irá bien, eres muy buena en lo que haces.

      María sonríe y mira a Juan a los ojos.

      FIN DE LA ESCENA
      

Libreto

El libreto es el texto que se utiliza para la creación de una obra de teatro o musical. El libretista es el encargado de escribir el libreto y plasmar en él las ideas que se quieren transmitir a través de la presentación en vivo. El texto del libreto se divide en actos y escenas, y suele incluir letras de canciones y diálogos entre personajes.

Ejemplo de libreto:

      ACTO I

      Escena 1

      El telón se alza para mostrar un salón de baile. La música de la orquesta suena de fondo.

      Personaje 1:
      (Cantando)
      Bienvenidos al baile de máscaras,
      una noche de magia y misterios.

      Personaje 2:
      (Hablando)
      ¿Estás lista para descubrir quién se esconde detrás de cada máscara?

      Personaje 1:
      (Hablando)
      Sí, pero espero no encontrar a ningún enemigo.

      FIN DE LA ESCENA
      

Conclusión

En resumen, aunque guion y libreto comparten ciertas características, su uso y función es diferente según la obra que se quiera realizar. El guion se utiliza para crear obras audiovisuales mientras que el libreto se utiliza para crear obras de teatro o musicales. Es importante conocer la diferencia entre ambos para poder utilizarlos correctamente y plasmar las ideas de manera clara y efectiva en la obra final.

Fuentes:

• https://www.academiadecine.com/academia/la-importancia-del-guion-en-la-realizacion-audiovisual/
• https://www.actiweb.es/guia_de_portugues/libreto_e_guion.html