Guía completa para elegir un portátil Ready for Copilot

Elegir un portátil Ready for Copilot ya no va solo de mirar procesador, RAM y precio: ahora entran en juego la inteligencia artificial integrada, la NPU, las funciones avanzadas de Windows y la compatibilidad con las experiencias Copilot+ PC. Si vienes de un equipo clásico con Intel o AMD, es normal que todo esto te suene un poco a jerga de feria tecnológica, pero la realidad es que estas nuevas máquinas cambian de verdad cómo trabajas, estudias y te comunicas.

En las últimas generaciones han aparecido portátiles con chips Qualcomm Snapdragon X (Elite y Plus), Intel Core Ultra y Ryzen con Ryzen AI, capaces de ejecutar tareas de IA de forma local, rápida y privada: transcribir reuniones en tiempo real, traducir subtítulos en directo, mejorar la imagen de la webcam, resumir documentos o generar imágenes sin depender tanto de la nube. Vamos a desmenuzar qué significa que un portátil sea “Ready for Copilot”, qué tipos de Copilot existen, qué ventajas prácticas obtienes y qué modelos encajan mejor según tu perfil.

Qué es exactamente un portátil Ready for Copilot y en qué se diferencia

Cuando hablamos de un Copilot+ PC o IA PC no nos referimos a un portátil normal con un icono nuevo en la barra de tareas, sino a equipos diseñados desde el hardware para mover cargas de inteligencia artificial de forma fluida. Su corazón es una NPU (unidad de procesamiento neuronal) con decenas de TOPS (trillones de operaciones por segundo), pensada para encargarse de todo lo “inteligente” sin saturar la CPU ni la GPU.

Los Copilot+ PC actuales se apoyan sobre todo en tres familias de procesadores: Qualcomm Snapdragon X (Elite y Plus), Intel Core Ultra y AMD Ryzen con Ryzen AI. Todos incluyen NPU dedicada, pero los Snapdragon X Series destacan por cifras de 45 TOPS que permiten experiencias de IA avanzadas en Windows 11, como Recall, Live Captions con traducción o Cocreator en Paint, con un impacto mínimo en batería y temperatura.

La diferencia frente a un portátil Windows 11 clásico es que en estos modelos la IA no es un añadido de software que tira de la nube, sino una función integrada en el propio sistema operativo: Copilot se mezcla con el escritorio, las aplicaciones de Microsoft 365, la cámara, el sonido y hasta el historial de lo que ves en pantalla, para adelantarse a lo que vas a necesitar.

Además, estos equipos suelen estar optimizados para ofrecer autonomías muy por encima de la media (16-20 horas reales de trabajo mixto, o más en algunos Snapdragon) y una gestión térmica muy eficiente, lo que se traduce en máquinas frescas y silenciosas incluso con tareas de IA funcionando en segundo plano.

Experiencias exclusivas de Copilot+ PC en Windows

Los portátiles Ready for Copilot habilitan un conjunto de experiencias avanzadas de IA en Windows que solo están disponibles en Copilot+ PC, especialmente en modelos con Snapdragon X:

• Recall (versión preliminar): Windows captura de forma periódica el contenido de la pantalla y permite buscar en tu “memoria” del equipo describiendo lo que recuerdas (un gráfico azul, un párrafo sobre un cliente, una diapositiva concreta, etc.). Todo se mantiene almacenado localmente y no se sube a la nube.
• Cocreador en Paint: genera y adapta imágenes a partir de texto o de tu propio boceto, usando la NPU para acelerar el proceso y evitar esperas largas.
• Creador de imágenes en Fotos: funciones avanzadas de edición, relleno inteligente, eliminación de objetos y ajustes contextuales, ejecutadas en gran parte en el dispositivo para ganar velocidad y preservar la privacidad.
• Efectos de Windows Studio: mejoras automáticas de cámara y micrófono en videollamadas (encuadre, desenfoque de fondo, corrección de mirada, reducción de ruido, iluminación del rostro) sin disparar los ventiladores.
• Superresolución automática: escalado y mejora de vídeos y contenidos, muy útil para streaming o para trabajar con material de menor calidad en pantallas de alta resolución.
• Subtítulos en directo con traducción: conversión en tiempo real del audio del sistema en subtítulos, con la posibilidad de traducir a varios idiomas en el propio equipo.

Estas funciones conviven con el Copilot que ya conoces en Windows 11, pero gracias a la NPU el sistema puede ejecutar varias tareas de IA en paralelo (limpieza de audio, subtítulos, sugerencias de texto, edición de fotos) sin que el resto de aplicaciones se vuelvan lentas o se dispare el consumo.

Subtítulos en directo y traducción: entender cualquier contenido

Una de las capacidades más llamativas de los Copilot+ PC es la de subtítulos automáticos y traducción en tiempo real. Windows es capaz de escuchar el audio que sale del sistema (ya sea un vídeo, un streaming, una reunión o un podcast) y mostrar subtítulos sincronizados, incluso cuando la aplicación original no los ofrece.

En los Copilot+ PC puedes activar subtítulos en directo que generan subtítulos en inglés a partir de audio o vídeo en 44 idiomas distintos. Entre ellos se incluyen alemán, árabe, euskera, bosnio, búlgaro, checo, chino (cantonés y mandarín), danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, gallego, griego, hindi, húngaro, indonesio, irlandés, italiano, japonés, letón, lituano, macedonio, maltés, noruego, pastún, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, somalí, sueco, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita y galés.

Además, los subtítulos en directo también pueden traducirse al chino simplificado desde 27 idiomas, incluidos alemán, árabe, búlgaro, checo, chino cantonés, coreano, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, hindi, holandés, húngaro, inglés, italiano, japonés, lituano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso y sueco. Todo este procesamiento se hace en el propio equipo, evitando latencias excesivas y sin subir el audio a la nube.

Si trabajas con clientes de otros países, sigues webinars en varios idiomas o simplemente quieres consumir contenido internacional sin depender de que haya subtítulos oficiales, esta función convierte un portátil Ready for Copilot en una herramienta de comunicación brutal.

Copilot frente a Copilot+ PC: aclarando la confusión

Parte del lío viene de que Microsoft Copilot no es una única cosa. Puedes encontrar Copilot en la web de Microsoft, en los menús de Office, en algunas aplicaciones de desarrollo o dentro de Windows 11, y a la vez se habla de Copilot+ PC como si fuese otra categoría distinta.

Resumiendo: Microsoft Copilot es la marca paraguas de varias experiencias de IA, mientras que un Copilot+ PC es un tipo concreto de ordenador que cumple unos requisitos de hardware (principalmente NPU potente) y puede ejecutar en local ciertas funciones avanzadas de Windows y de Copilot.

Un equipo Windows 11 convencional puede usar Copilot en el navegador y en Microsoft 365, pedir resúmenes o generar textos, pero buena parte del procesamiento se hace en la nube y muchas funciones avanzadas (Recall, algunas experiencias de Studio Effects o determinadas optimizaciones en tiempo real) no están disponibles sin hardware de IA dedicado.

Tipos de Microsoft Copilot para empresa

Dentro del ecosistema Microsoft hay varios “sabores” de Copilot pensados para distintos entornos de trabajo:

• Microsoft 365 Copilot: integrado en Word, Excel, PowerPoint, Outlook o Teams. Ayuda a redactar correos, resumir hilos interminables, crear presentaciones, analizar hojas de cálculo o sintetizar reuniones. En un portátil Ready for Copilot gana fluidez al combinar la IA en la nube con la NPU local para ciertas tareas.
• Dynamics 365 Copilot: orientado a CRM, ventas, atención al cliente y operaciones. Sugiere respuestas, prioriza oportunidades y automatiza flujos en base a datos empresariales.
• Power Platform Copilot: pensado para usuarios que crean aplicaciones, flujos de trabajo y paneles de datos en Power Apps, Power Automate o Power BI usando lenguaje natural.
• GitHub Copilot: centrado en desarrollo de software, sugiere código, ayuda a entender bases de código complejas y automatiza tareas repetitivas de programación.
• Otros Copilots especializados: existen variantes específicas para seguridad, finanzas, supply chain u otros ámbitos verticales, que se apoyan en los mismos fundamentos pero con datos y casos de uso concretos.

Al elegir un portátil Ready for Copilot para empresa, conviene tener claro cuál de estos Copilot vas a utilizar, porque determinará requisitos de memoria, almacenamiento y, en algunos casos, la importancia de disponer de una buena GPU además de la NPU.

Ventajas prácticas de un portátil preparado para la IA

Más allá del marketing, un buen IA PC ofrece ventajas muy tangibles en el día a día. Un portátil preparado para la IA combina CPU, GPU, NPU y a veces VPU (para vídeo) para acelerar tareas que, en un equipo tradicional, provocarían tirones, ventiladores a tope y baterías fundidas a media mañana.

Las NPU están diseñadas para ejecutar modelos de IA (reconocimiento de imagen, audio, lenguaje natural) con una eficiencia energética muy superior a la de la CPU o la GPU. Los núcleos de tensor de IA en GPUs dedicadas, como las NVIDIA RTX, se encargan de cargas de aprendizaje profundo muy pesadas, mientras que las VPU se especializan en vídeo y cámaras. El resultado es que puedes tener efectos de imagen, cancelación de ruido y análisis de contenido en tiempo real sin que el sistema se arrastre.

En el terreno profesional, esto se traduce en procesos más rápidos y menos fricción: resumir documentación, ajustar presentaciones, limpiar audio, generar maquetas visuales o automatizar informes deja de ser algo que haces “alguna vez” y pasa a formar parte natural de tu flujo de trabajo, porque el equipo responde al instante.

Otra ventaja es la privacidad: cuanto más se ejecuta en local, menos datos sensibles tienes que enviar a servicios externos. Funciones como Recall o la búsqueda por capturas de pantalla trabajan únicamente con información almacenada en tu dispositivo.

Trabajar y estudiar con más inteligencia: teclas Copilot e IA integrada

Algunos fabricantes han empezado a integrar teclas dedicadas a Copilot y optimizaciones específicas para Windows 11. Por ejemplo, portátiles como ASUS Vivobook S 14 OLED y S 16 OLED incluyen una tecla Copilot en el teclado para invocar el asistente al instante y hacerle preguntas, pedir resúmenes o lanzar acciones sobre el contenido que estás viendo.

Estos modelos combinan procesadores AMD Ryzen 9 8945HS con Ryzen AI integrada o Intel Core Ultra 9 con NPU Intel AI Boost, además de gráficos Radeon o Intel Arc. El objetivo es que puedas usar funciones como edición avanzada de fotos, ajustes de iluminación o eliminación de objetos casi en tiempo real, sin que el sistema se quede pensando.

Funciones como la superposición de IA de “un clic” permiten resumir, refinar o editar contenido sobre la marcha sin saltar de una aplicación a otra. Para alguien que pasa el día entre documentos, webs, PDFs y presentaciones, esto reduce mucho el tiempo muerto y la fatiga de contexto.

Videoconferencias y colaboración de otro nivel

Si te pasas el día en reuniones online, un portátil Ready for Copilot marca una diferencia enorme en cómo te ven y cómo te oyen. Equipos como el ASUS Zenbook DUO (2024) UX8406 integran efectos de cámara basados en IA: encuadre automático del rostro, desenfoque de fondo más preciso y corrección de contacto visual que ajusta la mirada para que parezca que miras a la cámara aunque estés leyendo en la pantalla.

El encuadre inteligente mantiene tu cara en el centro incluso si te mueves, el nuevo desenfoque recorta mejor el contorno del pelo y las manos, y la corrección ocular usa IA para generar una mirada natural hacia la cámara, algo que mejora mucho la sensación de cercanía en reuniones con clientes o equipo.

Todo esto se apoya en NPUs como Intel AI Boost, que descarga el trabajo de la CPU y evita latencias o tirones al compartir pantalla, cambiar de ventana o tirar de varias aplicaciones a la vez. Se suma la cancelación de ruido bidireccional, que filtra ruidos de fondo tanto de tu micro como del de tus interlocutores.

En el caso del Zenbook DUO, además dispones de dos pantallas OLED 3K de 14 pulgadas a 120 Hz, lo que te da mucho más espacio para notas, documentos y ventanas durante una videollamada, sin tener que ir minimizando y restaurando pestañas constantemente.

Autonomía real de todo el día y gestión inteligente de energía

Los portátiles preparados para IA se benefician de arquitecturas más eficientes y de algoritmos que aprenden tus hábitos de uso. Procesadores como Intel Core Ultra 9 (Meteor Lake) gestionan el paso entre modos de alto rendimiento y bajo consumo usando IA para detectar cuándo has terminado una tarea y es buen momento para ahorrar batería.

En portátiles como Zenbook 14 OLED (UX3405) o el propio Zenbook DUO, activar la NPU no solo acelera tareas de IA, sino que puede prolongar la duración de la batería hasta un 57 % frente a tenerla desactivada, ya que la CPU principal deja de tragarse las operaciones intensivas de IA.

En la práctica, los Snapdragon X Elite y Plus destacan especialmente: muchos usuarios reportan entre 16 y 18 horas reales de trabajo mixto (navegación, ofimática, videollamadas, algo de edición) y algunos modelos anuncian hasta más de 20-30 horas de vídeo. Esto convierte a un Copilot+ PC en un candidato ideal para viajes, trabajo híbrido o estudiantes que pasan horas en la universidad sin enchufe.

Portátiles Copilot+ para profesionales exigentes

Si eres profesional, teletrabajador, empresario o autónomo, necesitas un equipo que combine ligereza, autonomía y potencia de IA. Dentro del ecosistema Copilot+ destacan varias propuestas pensadas para uso intensivo.

Un ejemplo es el ASUS Zenbook A14, con un peso de solo 980 g y una batería que puede llegar hasta unas 32 horas declaradas. Su chasis metálico Ceraluminum ofrece resistencia y un aspecto premium, mientras que la pantalla OLED FHD de 14″ proporciona negros profundos y colores vivos para contenido profesional y entretenimiento.

En su interior monta un Snapdragon X Elite, hasta 32 GB de RAM y SSD de hasta 1 TB, más que suficiente para ofimática pesada, videoconferencia diaria, edición de vídeo ligera y multitarea con muchos documentos grandes abiertos. Todo ello con las experiencias Copilot+ al completo gracias a la NPU de 45 TOPS.

Entre los modelos más analizados a nivel internacional para profesionales se encuentra el Dell XPS 13 (9345), uno de los primeros Copilot+ PC de la marca. Combina chasis de aluminio mecanizado, pantalla de 13,4″ FHD+ a 120 Hz (o 3K OLED opcional), Snapdragon X Elite, funcionamiento sin ventilador y una autonomía real en torno a 18-20 horas de uso mixto. Su teclado y trackpad háptico están muy bien valorados para escribir mucho a diario.

Otro rival muy fuerte es el Microsoft Surface Laptop 7 de 13,8″, que ofrece probablemente la experiencia Copilot+ más redonda: pantalla PixelSense Flow 3:2 a 120 Hz con HDR, opción de Snapdragon X Elite o Plus, teclado excelente con tecla Copilot dedicada, trackpad háptico, buena selección de puertos y batería alrededor de 16-18 horas reales. Ideal si buscas una integración estrecha entre hardware Microsoft y Windows 11 con IA.

Copilot+ PC para estudiantes: más pantalla y versatilidad

Para estudiantes, el equilibrio ideal suele consistir en un portátil ligero pero con buena pantalla y batería suficiente para el día completo, que sirva tanto para clases, biblioteca y trabajos como para ocio multimedia.

El ASUS Vivobook S16 es un buen ejemplo de portátil grande pero razonablemente transportable: pantalla OLED FHD 16:10 de 16″ (o variante IPS 2,5K), procesador Snapdragon X, hasta 1,74 kg de peso, altavoces con Snapdragon Sound y gran trackpad y teclado completo con numérico. Las funciones de IA de Copilot+ permiten generar resúmenes automáticos, mejorar fotos para proyectos o usar superposiciones interactivas para accionar tareas de un clic sobre el contenido visible.

Incluye además cámara con IA e integración con Pluton para reforzar la seguridad, algo relevante en equipos que usarán estudiantes jóvenes. El espacio extra de pantalla es ideal para trabajar con varios documentos a la vista: apuntes, presentaciones y navegadores pueden convivir sin agobios.

En el segmento creativo, el Lenovo Yoga Slim 7x con su panel OLED 3K de 14,5″ está muy orientado a estudiantes de diseño, fotografía o audiovisuales: cobertura 100 % DCI-P3, brillo alto, negros perfectos y Snapdragon X Elite con NPU de 45 TOPS que acelera tareas en Adobe y otros programas creativos (inclusive bajo emulación mientras llegan versiones ARM nativas).

Un todoterreno equilibrado: portátiles Copilot+ para todo uso

Si quieres un solo portátil que sirva para casi todo sin destacar solo en un área, te interesan los modelos equilibrados de la gama Copilot+. En esta categoría encaja bien el ASUS Vivobook S14, que ofrece pantalla de 14″ (OLED o IPS), procesador Snapdragon X, diseño fino con colores llamativos y cámaras y audio mejorados para videollamadas.

Su tamaño permite combinar portabilidad con productividad: cómodo para llevar a la oficina, a clase o a cafeterías, pero con espacio suficiente para trabajar con documentos, hojas de cálculo o sesiones de edición ligera de vídeo y fotos. La integración con Copilot+ lo convierte en un buen compañero para quien alterna trabajo, estudio y ocio.

Otros todoterreno interesantes en el ecosistema son el Acer Swift 14 AI y el HP OmniBook X. El primero apuesta por Snapragon X Plus, 16 GB de RAM y SSD de 1 TB, buena batería (15-16 horas reales), conectividad amplia (USB4, USB-A, HDMI) y opciones de pantalla 2,5K o 3K OLED. Está muy bien posicionado como “elección inteligente” para quien quiere mucho por un precio razonable.

El HP OmniBook X, por su parte, es uno de los Copilot+ más económicos con Snapdragon X Elite, pantalla táctil 2,2K de 14″, buena autonomía (14-16 horas reales) y chasis de aluminio reciclado. Pierde algunas florituras de los modelos más caros (tasa de refresco de pantalla más baja, menos puertos), pero ofrece toda la experiencia Copilot+ a un coste más ajustado.

Portátiles IA equilibrados en precio: Vivobook 14 y Vivobook 16

Si buscas un portátil para uso diario (navegar, trabajar con documentos, algo de multitarea, streaming) y no quieres irte a la gama más alta, los ASUS Vivobook 14 y Vivobook 16 son opciones interesantes. Ofrecen variantes con Intel Core Ultra 5 (Series 2) o Snapdragon X, pantallas FHD, teclados cómodos y baterías sólidas.

En las configuraciones con Snapdragon X se habilitan funciones Copilot+ como Recall, Cocreator y Live Captions, lo que te permite disfrutar de gran parte de la experiencia de un Copilot+ PC sin pagar el extra de una gama premium. Elige el Vivobook 14 si priorizas la portabilidad o el Vivobook 16 si prefieres más espacio de pantalla para trabajar con varias ventanas.

Estos modelos están diseñados para ofrecer buena relación calidad-precio: no traen los acabados o pantallas más espectaculares, pero cumplen en todo lo importante para teletrabajo, aprendizaje online o uso familiar.

Creatividad y potencia gráfica con IA: Vivobook Pro 15 OLED

Para creadores que necesitan algo más que la NPU, entran en juego portátiles con GPU dedicadas y certificaciones Studio. Un ejemplo claro es el ASUS Vivobook Pro 15 OLED, que combina Intel Core Ultra con NPU Intel AI Boost y GPU NVIDIA GeForce RTX 4060.

Este tipo de configuración se dirige a usuarios que trabajan con Blender, Adobe, Wondershare Filmora y otros programas pesados, donde las funciones de IA (relleno de imagen, texto a imagen, separación de pistas de audio, reducción de ruido avanzada, etc.) tiran a la vez de CPU, GPU y NPU.

La RTX 4060 aporta núcleos de tensor para acelerar inferencias y tecnologías como DLSS, mientras que la NPU se encarga de cargas de IA de baja latencia y bajo consumo. Juntas, CPU y GPU pueden trabajar hasta con TDP de 125 W, apoyadas por la refrigeración IceCool Pro de ASUS para mantener el rendimiento estable.

Si en tu día a día hay renderizados pesados, modelado 3D, edición de vídeo 4K o producción musical con muchos plugins, un portátil de este perfil con IA en CPU, GPU y NPU será mucho más adecuado que uno puramente ultraligero, aunque sacrifiques algo de autonomía.

Seguridad y privacidad reforzadas con IA

Los portátiles IA modernos también se apoyan en la inteligencia artificial para reforzar la seguridad sin volver loco al usuario. Muchos modelos de ASUS, Lenovo y otros fabricantes incluyen cámaras IR para Windows Hello, detección de presencia y atenuación adaptativa de pantalla.

La atenuación adaptativa apaga o reduce el brillo cuando detecta que estás mirando a otra parte, lo que no solo ahorra batería sino que oculta información sensible si te distraes o te levantas. Tecnologías como ASUS Adaptive Lock bloquean la sesión cuando te alejas del equipo y la reactivan al volver.

Además, la ejecución local de IA para funciones como Recall, reconocimiento facial o subtítulos evita que estos datos tengan que enviarse fuera del dispositivo, lo que añade una capa adicional de control sobre información confidencial.

Elegir entre Windows 11 “normal” y un Copilot+ PC

Si estás dudando entre un portátil Windows 11 clásico y uno Copilot+, la clave es valorar cuánto vas a aprovechar la IA integrada. Todo equipo con Windows 11 puede usar Copilot en el navegador, Enlace Móvil para gestionar el móvil desde el PC y Windows Hello para iniciar sesión con rostro, huella o PIN.

Sin embargo, un Copilot+ PC ofrece ventajas claras: velocidades muy superiores en tareas de IA gracias a una NPU capaz de 40-45 TOPS o más, traducciones en tiempo real con Live Captions, herramientas de creatividad más rápidas en Paint y Fotos, y una experiencia de Windows mucho más “asistida” y proactiva.

Si tu uso se limita a ofimática básica y algo de navegación, un Windows 11 convencional puede bastar. Pero si quieres exprimir Copilot, usar Recall, depender a diario de videollamadas, edición ligera de multimedia y subtítulos en vivo, o simplemente te interesa que el equipo dure muchas horas lejos del enchufe, la apuesta razonable es ir a por un portátil Ready for Copilot.

La combinación de NPU, CPU modernas, mejor gestión térmica, integración profunda de Microsoft Copilot y funciones de IA repartidas por todo el sistema hace que estos portátiles se sientan distintos en el día a día: más rápidos, más discretos, más preparados para ayudarte y, sobre todo, mejor equipados para los próximos años, en los que cada vez más aplicaciones sacarán partido de la inteligencia artificial integrada en el dispositivo.