iOS 26.1 ya está llegando: cambios clave, mejoras y guía rápida

Tras varias betas y la versión candidata, Apple ha comenzado el despliegue general de iOS 26.1 con cambios tangibles en interfaz, seguridad y funciones del sistema. La actualización llega como el primer gran retoque a iOS 26 y pone el foco en ajustes visuales, controles del bloqueo y mejoras de privacidad.

En España y el resto de Europa, la versión introduce nuevos idiomas para Apple Intelligence y Live Translation, además de un sistema de parches de seguridad silenciosos en segundo plano. Puedes buscarla en Ajustes > General > Actualización de software y seguir los pasos en pantalla.

Liquid Glass: más control de la transparencia

iOS 26.1 incorpora un selector para personalizar el efecto de Liquid Glass. En Ajustes > Pantalla y brillo > Liquid Glass puedes alternar entre Clear (más transparente) o Tinted (más opaco y con mayor contraste). El ajuste afecta principalmente a elementos como el Centro de notificaciones o ciertas barras de búsqueda.

Si quieres retocar el aspecto del escritorio, mantén pulsado en la pantalla de inicio > Editar > Personalizar, y elige iconos Clear o Tinted; también puedes alternar entre Claro, Oscuro o Automático para ajustar el conjunto. Otra vía es Ajustes > Accesibilidad > Pantalla y tamaño del texto > Reducir transparencia.

Seguridad en segundo plano: menos fricción, más protección

Una de las novedades más prácticas es Background Security Improvements, que permite descargar e instalar mejoras de seguridad sin esperar a una versión completa de iOS. Actívalo en Ajustes > Privacidad y seguridad > Security Improvements.

Apple explica que, en casos puntuales de compatibilidad, estas mejoras pueden retirarse temporalmente y perfeccionarse en una actualización posterior. Es una evolución del sistema Rapid Security Responses, con la ventaja de automatizar el proceso y reducir riesgos por retrasar parches.

Pantalla bloqueada, cámara y llamadas

Ahora puedes desactivar el gesto de abrir la Cámara desde el bloqueo: entra en Ajustes > Cámara y desactiva Deslizar en la pantalla bloqueada para abrir Cámara. Es útil para evitar aperturas accidentales al sacar el móvil del bolsillo.

En la app Teléfono, iOS 26.1 añade un conmutador para desactivar la vibración cuando una llamada se conecta o se cuelga. Lo encontrarás en Ajustes > Apps > Teléfono > Háptica.

Alarmas y temporizadores: desliza para parar

Las alarmas del reloj ahora requieren un gesto de deslizar para detener desde la pantalla bloqueada, mientras que posponer sigue siendo un toque. Esto reduce errores al despertar y evita apagar la alarma sin querer.

Si prefieres el comportamiento de toque, en Ajustes > Accesibilidad > Tacto puedes activar Preferir acciones con un toque para recuperar el botón clásico de detener.

Apple Intelligence y Live Translation: más idiomas

iOS 26.1 amplía Apple Intelligence a danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino tradicional y vietnamita. Si tienes un iPhone compatible, entra en Ajustes > Apple Intelligence y Siri para activarlo.

Live Translation con AirPods suma chino mandarín (simplificado y tradicional), italiano, japonés y coreano, una mejora más que interesante para viajes y trabajo en la UE.

Música, TV y otras apps: gestos y retoques visuales

En Apple Music, ya puedes cambiar de canción deslizando sobre el título en el reproductor (mini o a pantalla completa). Además, hay soporte de AutoMix vía AirPlay en equipos compatibles.

La app TV adopta un icono más colorido alineado con Liquid Glass, mientras que la app Fitness permite crear entrenos personalizados y registrar sesiones manualmente. Pequeños cambios, pero agradecidos para el día a día.

Fotos estrena una barra de avance de vídeos más compacta y una navegación ligeramente más visible sobre fondos claros. En Safari, la barra de pestañas inferior gana anchura y coherencia cuando se reduce la transparencia.

En Ajustes y en las carpetas de la pantalla de inicio, los títulos se alinean a la izquierda para mejorar consistencia y lectura. El teclado numérico de Teléfono adopta Liquid Glass; los fondos del sistema se actualizan con motivos de iOS 26 y aparece el nuevo ajuste de Display Borders en Accesibilidad, sustituyendo a Formas de botón.

Grabación local y micrófonos externos

Local Capture gana un menú propio en Ajustes > General > Local Capture para elegir la ubicación de guardado de tus grabaciones de llamadas y un conmutador para registrar solo audio. Añade su control al Centro de control para tenerlo a mano.

Hay control de ganancia para micrófonos USB externos al grabar con Local Capture y mejoras de audio en FaceTime en condiciones de poco ancho de banda, lo que debería traducirse en llamadas más claras.

iPadOS 26.1: vuelve Slide Over

En iPad, iPadOS 26.1 reintroduce Slide Over, que convive con la gestión por ventanas de iPadOS 26 para sacar una app sobre otra cuando lo necesites. Se activa desde el botón verde de redimensionado, con la opción Entrar en Slide Over.

El iPad también permite ajustar la ganancia al usar micrófonos externos, algo muy útil para grabaciones y videollamadas.

Disponibilidad, control parental y cómo actualizar

iOS 26.1 está disponible para todos los iPhone compatibles con iOS 26. Para instalarla: Ajustes > General > Actualización de software > Actualizar ahora. Si no aparece de inmediato, intenta más tarde o con Wi-Fi.

Para familias en Europa, iOS 26.1 activa por defecto Communication Safety y filtros web que limitan contenido adulto en cuentas infantiles de 13-17 años (edad sujeta al país o región). Revisa estos ajustes en el apartado de Privacidad y seguridad.

Con ajustes visuales para mejorar la legibilidad, seguridad automática en segundo plano y pequeños cambios que pulen la experiencia diaria, iOS 26.1 llega como un ajuste fino bien orientado a las quejas más comunes de iOS 26 sin rehacer lo que ya funcionaba.