Google Translate đã có bước tiến vượt bậc trong việc dịch thuật thời gian thực thông qua tai nghe nhờ trí tuệ nhân tạo Gemini.

El Google Dịch Nó đang trải qua một trong những thay đổi lớn nhất kể từ khi ra mắt. Công ty đã bắt đầu triển khai một tính năng mới cho... Dịch thuật thời gian thực trực tiếp vào tai nghe của bạnđược hỗ trợ bởi khả năng của mô hình trí tuệ nhân tạo. GeminiÝ tưởng này thì dễ giải thích nhưng lại phức tạp khi thực hiện: Nhờ đó, bạn có thể nghe gần như ngay lập tức những gì người khác đang nói bằng ngôn ngữ khác thông qua tai nghe của mình. với một giọng nói tổng hợp ít giống robot hơn.

Động thái này phù hợp với chiến lược của Google nhằm biến Translate thành một công cụ dịch thuật đa năng hơn là chỉ một trình dịch văn bản đơn thuần. Giờ đây, nó hướng đến mục tiêu trở thành một công cụ dịch thuật hàng đầu. công cụ trung tâm để giao tiếp và học ngôn ngữSử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để hiểu rõ hơn về tiếng lóng và các sắc thái văn hóa, đồng thời hỗ trợ người dùng trong sinh hoạt hàng ngày. Hiện tại, tính năng mới này đang được ra mắt. thị trường cụ thể và đang trong giai đoạn thử nghiệm betanhưng điều này rõ ràng cho thấy việc triển khai trên toàn cầu sẽ diễn ra trong những năm tới.

Dịch thuật thời gian thực với bất kỳ tai nghe nào.

Điểm nổi bật nhất là tính năng mới. Phiên dịch hội thoại trực tiếp qua tai nghe.Tính năng trước đây chỉ giới hạn ở một số mẫu tai nghe nhất định như Pixel Buds giờ đây đã có sẵn cho hầu hết mọi loại tai nghe hoặc tai nghe nhét tai tương thích với điện thoại của bạn. Tất cả những gì bạn cần là cài đặt ứng dụng. Google DịchKết nối tai nghe và truy cập chế độ dịch trực tiếp.

Trên Android, quy trình bao gồm mở ứng dụng, chọn ngôn ngữ hội thoại và nhấn vào nút. "Phiên dịch trực tiếp" (Dịch trực tiếp). Từ đó, micro của điện thoại sẽ được ghi lại. Nó tự động phát hiện khi nào mỗi người nói và bằng ngôn ngữ nào.Nó phiên âm theo thời gian thực, gửi âm thanh đến máy chủ của Google để Gemini xử lý, và phát lại bản dịch qua tai nghe với độ trễ tương đối thấp.

Google giải thích rằng trí tuệ nhân tạo (AI) chịu trách nhiệm cho... Duy trì giọng điệu, nhịp điệu và sự nhấn mạnh của người nói ban đầu.Điều này cho phép bạn hiểu không chỉ nội dung của những gì được nói, mà còn cả một phần ý định: liệu người đó đang tức giận, đang nói đùa, hay đang nói với giọng điệu nghiêm túc hơn. Đồng thời, bản ghi lại cuộc hội thoại đã được dịch sẽ hiển thị trên màn hình điện thoại, hữu ích nếu bạn muốn xem lại những gì đã nói hoặc chạm vào một đoạn cụ thể để nghe lại.

Tính năng này ban đầu được triển khai như sau: phiên bản beta trong ứng dụng Dịch thuật cho Android, với nguồn cung hạn chế tại các thị trường như Hoa Kỳ, Mexico và Ấn ĐộTuy vậy, khả năng tương thích ngôn ngữ rất rộng: hệ thống có khả năng cung cấp dịch thuật giọng nói trực tiếp bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. hơn 70 ngôn ngữVới hàng ngàn sự kết hợp khả thi giữa các cặp ngôn ngữ.

Trong trường hợp của iPhoneGoogle đã xác nhận rằng tính năng dịch thuật thời gian thực khi sử dụng tai nghe cũng sẽ được tích hợp vào ứng dụng. Ứng dụng dịch thuật trên iPhoneMặc dù việc triển khai sẽ diễn ra sau này. Công ty đã đặt ra mục tiêu là... Năm 2026 sẽ mở rộng phạm vi khu vực và ra mắt tính năng này trên iOS.Điều này đồng nghĩa với một giai đoạn thử nghiệm đáng kể trước khi nó có thể được triển khai rộng rãi hơn ở châu Âu và các quốc gia khác.

Cách thức hoạt động của Live Translate và những gì nó cung cấp hàng ngày

Ngoài tính năng AI nổi bật, trải nghiệm người dùng mới là yếu tố then chốt. Sau khi chế độ này được kích hoạt. "Phiên dịch trực tiếp" Trong ứng dụng, người dùng có thể trò chuyện mà không cần liên tục nhìn vào màn hình. Hệ thống Phát bản dịch đè lên giọng nói gốc. Micrô sẽ thu âm, cho phép bạn theo dõi một bài thuyết trình, một buổi nói chuyện hoặc thậm chí là một chuyến tham quan có hướng dẫn mà vẫn đeo tai nghe.

Theo các cuộc thử nghiệm nội bộ và một số nguồn tin chuyên ngành, Độ trễ thường được giữ ở mức dưới một giây. Khi kết nối dữ liệu ổn định, khoảng thời gian chờ này đủ để cuộc hội thoại diễn ra khá tự nhiên, không gây ra những khoảng lặng dài giữa các câu. Hiệu quả thực tế có thể nhận thấy rõ, ví dụ, khi theo dõi một lời giải thích bằng ngôn ngữ khác hoặc khi nghe một diễn giả nước ngoài phát biểu tại một hội nghị.

Một trong những điểm mạnh của hệ thống là Nó không yêu cầu tai nghe "thông minh" hay các mẫu chính thức.Bất kỳ tai nghe Bluetooth hoặc tai nghe có dây nào tương thích với điện thoại di động đều có thể được sử dụng làm thiết bị phát âm thanh cho việc dịch thuật. Điều này tạo nên sự khác biệt so với các giải pháp khép kín hơn, nơi một số chức năng bị giới hạn đối với các thiết bị của một thương hiệu cụ thể, và cho phép người dùng tận dụng tính năng này mà không cần phải nâng cấp phần cứng của họ.

Trên thực tế, hiệu suất sẽ thay đổi tùy thuộc vào môi trường. Ở những nơi có tiếng ồn xung quanh dữ dội Hoặc khi có nhiều người nói cùng lúc, lỗi nhận dạng giọng nói sẽ tăng lên, điều này khá phổ biến trong bất kỳ hệ thống hiện tại nào. Google cho biết Gemini tích hợp các cơ chế để khắc phục điều này. Lọc bỏ bớt tiếng ồn nền và tập trung vào giọng hát chính.Nhưng ông thừa nhận rằng điều kiện lý tưởng vẫn là những căn phòng tương đối yên tĩnh và những người nói có khả năng phát âm rõ ràng.

Về mặt ứng dụng cụ thể, công cụ này được thiết kế cho các tình huống như sau: các chuyến đi, cuộc họp công việc, lớp học, phỏng vấn hoặc thủ tục hành chính bằng một ngôn ngữ khác. Trong các tình huống một chiều (một người nói và những người khác lắng nghe), trải nghiệm diễn ra đặc biệt mượt mà; trong các cuộc hội thoại rất nhanh hoặc với nhiều người tham gia đối thoại và họ ngắt lời nhau, hệ thống có thể gặp khó khăn hơn trong việc phân tách từng lời nói.

Gemini: Trí tuệ nhân tạo cố gắng tạo ra âm thanh bớt giống robot hơn.

Đằng sau tính năng tai nghe mới này và những cải tiến khác trong Google Translate là GeminiMô hình ngôn ngữ của Google, mà công ty đang dần tích hợp vào các sản phẩm chủ chốt như Tìm kiếm và Dịch thuật, hướng đến mục tiêu vượt xa việc dịch từng từ một. Giải thích đầy đủ ý nghĩa của các cụm từ.

Trong thực tế, điều này được dịch thành Bản dịch ít sát nghĩa hơn và tự nhiên hơnĐiều này đặc biệt đúng khi sử dụng các thành ngữ, lối nói thông tục hoặc tiếng lóng địa phương. Ví dụ điển hình như cụm từ tiếng Anh "stealing my thunder" hay các thành ngữ tiếng Tây Ban Nha như "me robó el pelo" (anh ta trêu chọc tôi) thường dẫn đến kết quả kỳ lạ khi dịch theo nghĩa đen. Với Gemini, hệ thống phân tích ngữ cảnh và đề xuất các phương án thay thế phản ánh tốt hơn ý nghĩa thực tế của cụm từ trong ngôn ngữ đích.

Google khẳng định rằng phương pháp này cho phép để nắm bắt tốt hơn các kiểu nói, những hàm ý mỉa mai tinh tế hoặc sự thay đổi về giọng điệu.Điều này ảnh hưởng trực tiếp đến việc dịch các cuộc hội thoại. Dịch một thông điệp trung lập không giống như dịch một câu nói mỉa mai hoặc một lời nhận xét nửa đùa nửa thật. Mặc dù vẫn có sai sót, công ty khẳng định rằng các số liệu nội bộ của họ cho thấy điều đó. cải thiện chất lượng bản dịch ở mức hai chữ số So với các hệ thống trước đây, đặc biệt là giữa các ngôn ngữ rất khác nhau.

Những khả năng này không chỉ giới hạn ở âm thanh. Trí tuệ nhân tạo (AI) cũng đóng một vai trò trong... dịch thuật văn bản và nội dung hình ảnhVí dụ như các biển hiệu hoặc thực đơn được chụp bằng camera điện thoại di động. Điểm khác biệt là giờ đây hệ thống có thể đưa ra kết quả với cấu trúc cú pháp tự nhiên hơn, đề xuất các từ vựng thay thế và, trong một số trường hợp, điều chỉnh mức độ trang trọng theo ngữ cảnh.

Toàn bộ quá trình xử lý này được thực hiện bằng cách kết hợp tài nguyên đám mây với các tác vụ trên chính thiết bị. Một số tác vụ nặng được thực hiện trên máy chủ của Google, trong khi các yếu tố như tổng hợp giọng nói và một số bộ lọc nhất định được xử lý trên thiết bị di động. Theo công ty, Mức tiêu hao pin tương đương với một cuộc gọi thoại hoặc một cuộc gọi video ngắn.Do đó, bạn không cần phần cứng quá mạnh để sử dụng tính năng này thỉnh thoảng.

Vượt ra ngoài phạm vi dịch thuật: Dịch thuật như một công cụ hỗ trợ học ngôn ngữ

Bên cạnh tính năng dịch thuật thời gian thực, Google đang tăng cường vai trò của Translate trong lĩnh vực giáo dục. Ứng dụng hiện tích hợp... Chức năng học ngôn ngữ dựa trên trí tuệ nhân tạovới mục đích bổ sung cho các nền tảng cụ thể như Duolingo hoặc tôi dịchmà không cần thay thế chúng.

Trong số các tính năng mới, phản hồi phát âm được cải thiệnNhững công cụ này cung cấp các gợi ý cụ thể hơn khi luyện tập các cụm từ nói. Người dùng có thể lặp lại một cụm từ và nhận phản hồi về nhịp điệu, ngữ điệu hoặc các âm thanh phát âm kém, giúp giọng nói của họ trở nên tự nhiên hơn và bớt máy móc hơn.

Ứng dụng này cũng đã tích hợp một tính năng hệ thống chuỗi ngày liên tiếp hoặc các ngày luyện tập liên tiếpTính năng này theo dõi số ngày liên tiếp công cụ đã được sử dụng để học tập. Cơ chế này, phổ biến trong các ứng dụng giáo dục, nhằm mục đích duy trì động lực thông qua các mục tiêu nhỏ hàng ngày và cảm giác tiến bộ liên tục.

Google đang bắt đầu triển khai các tùy chọn này trong khoảng 20 quốc gia và vùng lãnh thổ, với sự hiện diện ban đầu tại các thị trường như Đức, Ấn Độ hoặc Thụy ĐiểnKhi mở rộng sang nhiều vùng lãnh thổ châu Âu hơn, ứng dụng này dự kiến ​​sẽ trở thành lựa chọn phổ biến hơn đối với những người học ngoại ngữ một cách không chính thức, kết hợp với các khóa học, lớp học hoặc... Dịch video từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha.

Song song đó, công ty đang thử nghiệm tại Google Labs với ba trải nghiệm học tập miễn phíNhững đề xuất này bao gồm các bài học ngắn tập trung vào từ vựng hữu ích, các mô-đun dành riêng cho tiếng lóng và cách diễn đạt không trang trọng, và các hoạt động trực quan trong đó AI nhận diện các đối tượng trong ảnh và dạy tên của chúng bằng một ngôn ngữ khác. Mặc dù những thử nghiệm này không hoàn toàn là một phần của ứng dụng Dịch thuật, nhưng chúng cho thấy một hệ sinh thái rộng lớn hơn gồm các công cụ ngôn ngữ, tất cả đều được hỗ trợ bởi cùng một công cụ AI.

So sánh với Apple và vai trò của châu Âu

Cách tiếp cận của Google trái ngược với Apple trong lĩnh vực dịch thuật thời gian thực. Trong khi công ty Cupertino lựa chọn một tính năng được tích hợp vào hệ sinh thái của riêng mình và liên kết với... các mẫu AirPods cụ thểGoogle đã lựa chọn một giải pháp dựa trên phần mềm tương thích với... bất kỳ tai nghe tiêu chuẩn nàoSự khác biệt này đặc biệt dễ nhận thấy ở những thị trường nơi sự đa dạng về thiết bị là điều bình thường, chẳng hạn như môi trường Android ở châu Âu.

Apple ưu tiên xử lý âm thanh cục bộTức là, hầu hết công việc được thực hiện trên chính iPhone hoặc iPad. Điều này mang lại lợi thế về quyền riêng tư và khả năng kết nối, nhưng hạn chế khả năng mở rộng hệ thống và số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ; các giải pháp khác, chẳng hạn như... Nhóm của MicrosoftHọ bổ sung tính năng dịch thuật thời gian thực. Về phần mình, Google đang sử dụng điện toán đám mây một cách hiệu quả hơn, cho phép họ quản lý... Danh mục hơn 70 ngôn ngữ dịch thuật bằng giọng nói và cập nhật mô hình tập trung.

Từ góc nhìn của người dùng châu Âu, đề xuất của Google có vẻ linh hoạt hơn: không cần phải thay đổi tai nghe hoặc thiết bị di động để truy cập tính năng dịch trực tiếp. Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là Tính năng này vẫn chưa được kích hoạt trên toàn châu Âu.Mặc dù ứng dụng đã bao gồm chế độ dịch hội thoại và các công cụ nâng cao khác, nhưng tính năng nghe liên tục bằng tai nghe vẫn đang được triển khai dần dần theo từng quốc gia.

Google chưa đưa ra mốc thời gian chi tiết cho Tây Ban Nha hoặc phần còn lại của EU, nhưng đã khẳng định rõ ràng rằng giai đoạn thử nghiệm beta này sẽ phục vụ mục đích: Điều chỉnh độ trễ, cải thiện khả năng nhận diện giọng địa phương và đánh giá tải trọng trên máy chủ của họ. trước khi mở rộng phạm vi phủ sóng. Có lý do để tin rằng các yếu tố như quy định dữ liệu của châu Âu và sự cân bằng giữa xử lý tại chỗ và xử lý trên đám mây cũng sẽ ảnh hưởng đến tốc độ triển khai.

Mặc dù các so sánh với Apple thường tập trung vào sự tiện lợi và khả năng tích hợp, nhưng trong trường hợp này, các vấn đề như... Bảo mật âm thanh và quản lý dữ liệu nhạy cảmGoogle khẳng định rằng họ áp dụng các bộ lọc để loại bỏ nhiễu và thông tin này được sử dụng để cải thiện chất lượng bản dịch, nhưng cuộc thảo luận về cách xử lý các cuộc hội thoại này vẫn sẽ tiếp diễn, đặc biệt là ở những khu vực có quy định nghiêm ngặt như châu Âu.

Một người dịch muốn trở thành một trung gian vô hình

Ngoài các chi tiết kỹ thuật, thông điệp của bản cập nhật này là Google Translate hướng đến mục tiêu trở thành một công cụ dịch thuật hàng đầu. một người trung gian ngày càng kín đáo giữa những người không cùng ngôn ngữ.Nó không ra mắt các thiết bị mới hay bắt người dùng phải học các giao diện phức tạp: nó dựa vào điện thoại di động, tai nghe thông thường và những cải tiến phần mềm liên tục được thúc đẩy bởi Gemini.

Tính năng dịch trực tiếp vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm và chưa có mặt ở tất cả các thị trường, nhưng nó minh họa rõ ràng hướng đi của ngành công nghiệp này: Bản dịch nhanh hơn, đầy đủ ngữ cảnh hơn và sát với cách chúng ta thực sự nói chuyện hơn.Song song đó, các công cụ học tập tích hợp và khả năng xử lý tiếng lóng và thành ngữ được cải thiện cho thấy việc sử dụng Trình dịch trong cuộc sống hàng ngày sẽ trở nên phổ biến hơn, chứ không chỉ dành cho những chuyến đi cụ thể.

Vẫn còn những thách thức rõ ràng, từ độ chính xác trong môi trường ồn ào đến việc xử lý các cách diễn đạt mang tính địa phương cao hoặc đậm chất văn hóa, chưa kể đến những hệ lụy của việc gửi âm thanh lên đám mây. Tuy nhiên, bước tiến từ dịch thuật theo nghĩa đen chỉ vài năm trước là rất đáng kể: đối với nhiều người dùng, sự kết hợp của Gemini, Google Translate và một vài tai nghe thông thường. Công nghệ này đang dần giúp việc giao tiếp trong các cuộc hội thoại mà trước đây không thể thực hiện được nếu không có người phiên dịch trở nên dễ dàng hơn.

Alberto navarro

Tôi là một người đam mê công nghệ và đã biến sở thích “đam mê” của mình thành một nghề. Tôi đã dành hơn 10 năm cuộc đời mình để sử dụng công nghệ tiên tiến và mày mò đủ loại chương trình chỉ vì tò mò. Bây giờ tôi chuyên về công nghệ máy tính và trò chơi điện tử. Điều này là do trong hơn 5 năm, tôi đã viết cho nhiều trang web khác nhau về công nghệ và trò chơi điện tử, tạo ra các bài viết nhằm cung cấp cho bạn thông tin bạn cần bằng ngôn ngữ mà mọi người đều có thể hiểu được.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, kiến ​​thức của tôi bao gồm mọi thứ liên quan đến hệ điều hành Windows cũng như Android dành cho điện thoại di động. Và cam kết của tôi là với bạn, tôi luôn sẵn sàng dành một vài phút và giúp bạn giải quyết mọi thắc mắc mà bạn có thể có trong thế giới internet này.