PDFs son uno de los formatos más utilizados para compartir documentos digitales de manera profesional. A menudo, nos encontramos con archivos PDF que necesitan ser redimensionados para ajustarse a nuestras necesidades específicas. Sumatra PDF es un programa de visualización de PDFs popular y de código abierto que nos brinda la posibilidad de cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF de manera rápida y sencilla. En este artículo, exploraremos paso a paso cómo utilizar Sumatra PDF para cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF, ofreciendo una solución técnica y práctica para aquellos que buscan personalizar sus documentos PDF de manera eficiente.
1. Introducción a la modificación del tamaño de las páginas en un archivo PDF con Sumatra PDF
Sumatra PDF es un visor de PDF gratuito y de código abierto que permite a los usuarios ver y modificar archivos PDF de manera eficiente. Una de las tareas comunes al trabajar con documentos PDF es la modificación del tamaño de las páginas. En este artículo, aprenderemos cómo utilizar Sumatra PDF para ajustar el tamaño de las páginas en un archivo PDF.
Para comenzar, abra Sumatra PDF y haga clic en «Archivo» en la barra de menú superior. Luego seleccione «Abrir» y navegue hasta el archivo PDF en el que desea modificar el tamaño de las páginas. Una vez que el archivo esté abierto, haga clic en «Ver» y luego seleccione «Tamaño de página» en el menú desplegable.
En la ventana emergente «Tamaño de página», encontrará varias opciones para ajustar el tamaño de las páginas. Puede seleccionar un tamaño de página predefinido de la lista desplegable, como A4, Carta, Legal, entre otros. Además, puede ingresar dimensiones personalizadas en los campos de ancho y alto. Una vez que haya seleccionado las opciones deseadas, haga clic en «Aceptar» para aplicar los cambios. ¡Y eso es todo! Ahora ha modificado con éxito el tamaño de las páginas en su archivo PDF utilizando Sumatra PDF.
Recuerde que Sumatra PDF también ofrece otras herramientas y funciones útiles para trabajar con archivos PDF. Puede explorar opciones como la rotación de páginas, el recorte de páginas, la anotación y la búsqueda de texto. Familiarizarse con estas características le permitirá aprovechar al máximo este potente y versátil visor de PDF. ¡Comience a experimentar con Sumatra PDF y descubra todas sus posibilidades!
2. Paso a paso: Cómo abrir un archivo PDF en Sumatra PDF
Existen diferentes formas de abrir un archivo PDF en Sumatra PDF, una aplicación ligera y de fácil uso. A continuación, presentamos un paso a paso para lograrlo:
- Descarga e instala Sumatra PDF desde su sitio oficial sumatrapdfreader.org.
- Una vez instalado, abre la aplicación haciendo clic en el icono correspondiente.
- En la barra de menú superior, selecciona la opción «Archivo» y luego «Abrir».
Se abrirá una ventana de explorador de archivos donde podrás buscar y seleccionar el archivo PDF que deseas abrir. Puedes utilizar la barra de navegación para dirigirte a la ubicación del archivo o utilizar la opción de búsqueda para agilizar el proceso.
Una vez que hayas seleccionado el archivo PDF, haz clic en el botón «Abrir» y Sumatra PDF cargará el archivo. Podrás ver el contenido del PDF en la ventana principal de la aplicación. Utiliza las herramientas de visualización y navegación de Sumatra PDF para interactuar con el documento según tus necesidades.
3. Opciones para cambiar el tamaño de las páginas en Sumatra PDF
Para cambiar el tamaño de las páginas en Sumatra PDF, dispones de varias opciones que te permitirán ajustar las dimensiones a tus necesidades. Aquí te mostramos cómo realizar este proceso de forma sencilla:
- Primero, abre el documento PDF que deseas modificar con Sumatra PDF.
- A continuación, ve al menú «Ver» y selecciona «Zoom» para acceder a la lista de opciones de zoom disponibles.
- En la lista desplegable, encontrarás diversas opciones para ajustar el tamaño de las páginas:
- – «Automático»: esta opción hará que las páginas se muestren automáticamente en su tamaño original.
- – «Porcentaje»: puedes ingresar un valor numérico en porcentaje para aumentar o disminuir el tamaño de las páginas.
- – «Ancho de página»: esta opción ajustará automáticamente el zoom para que el ancho de la página coincida con el ancho de la ventana.
- – «Página completa»: selecciona esta opción para mostrar la página completa sin cortes.
Además, si prefieres utilizar atajos de teclado para cambiar el tamaño de las páginas, puedes probar los siguientes:
- – «Ctrl + 1»: establece el zoom al 100%.
- – «Ctrl + 2»: ajusta el zoom a la página completa.
- – «Ctrl + 3»: cambia al modo de visualización continua.
- – «Ctrl + 4»: activa el modo de visualización de dos páginas.
Con estas opciones y atajos de teclado, podrás modificar fácilmente el tamaño de las páginas en Sumatra PDF, adaptándolo a tus preferencias o necesidades de lectura.
4. Modificar el tamaño de las páginas de un archivo PDF existente con Sumatra PDF
Modificar el tamaño de las páginas de un archivo PDF existente es una tarea común en el ámbito profesional. Ya sea que necesites ajustar el tamaño de las páginas para impresión o para visualizar mejor el contenido, Sumatra PDF es una herramienta eficaz y sencilla de usar para lograrlo. A continuación, te mostraré cómo puedes .
1. Abre Sumatra PDF en tu dispositivo. Si no tienes instalado Sumatra PDF, puedes descargarlo de forma gratuita desde su página oficial.
2. Haz clic en «Archivo» en la barra de menú superior y selecciona «Abrir». Navega hasta el archivo PDF que deseas modificar y haz doble clic en él para abrirlo.
3. Desplázate hasta la página que deseas modificar el tamaño y haz clic derecho en ella. En el menú desplegable, selecciona «Modificar tamaño de página».
- Si deseas modificar el tamaño de una sola página, selecciona la opción «Página actual».
- Si deseas modificar el tamaño de todas las páginas del archivo PDF, selecciona la opción «Todas las páginas».
4. En la ventana emergente «Modificar tamaño de página», puedes ingresar las dimensiones personalizadas en los campos de «Ancho» y «Alto». También puedes seleccionar una de las opciones predefinidas en el menú desplegable.
5. Haz clic en el botón «Aceptar» para guardar los cambios y modificar el tamaño de las páginas seleccionadas en el archivo PDF. Dependiendo del tamaño del archivo y de la cantidad de páginas, este proceso puede tardar algunos segundos.
5. Cambiar individualmente el tamaño de las páginas en un archivo PDF utilizando Sumatra PDF
Para , puedes seguir estos sencillos pasos:
Paso 1: Abre el archivo PDF en Sumatra PDF. Si no tienes este programa instalado, puedes descargarlo gratuitamente desde la página oficial.
Paso 2: Una vez que el archivo esté abierto, tu próximo paso será acceder al menú de opciones. Para hacerlo, haz clic en el ícono de la hamburguesa ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana.
Paso 3: En el menú desplegable, selecciona la opción «Tamaño de página». Aquí verás una lista de las páginas del PDF. Para cambiar el tamaño de una página específica, simplemente selecciona la página deseada.
Recuerda que Sumatra PDF es una herramienta liviana y de fácil manejo para visualizar y realizar modificaciones básicas en archivos PDF. es un proceso sencillo y rápido, lo cual lo convierte en una excelente opción para aquellos que buscan una solución práctica para esta tarea específica.
6. Ajustar el tamaño de todas las páginas en un archivo PDF con Sumatra PDF
Para , primero necesitas abrir el archivo en el programa. Para hacerlo, haz clic en «Abrir» en la barra de herramientas y selecciona el archivo PDF que deseas editar. Una vez que el archivo esté abierto, sigue los siguientes pasos:
1. Haz clic en «Archivo» en la barra de herramientas y elige la opción «Imprimir» para abrir el cuadro de diálogo de impresión.
2. En el cuadro de diálogo de impresión, selecciona «SumatraPDF» como la impresora y haz clic en el botón «Propiedades» para abrir la ventana de propiedades de Sumatra PDF.
3. En la ventana de propiedades, busca la pestaña «Tamaño del papel» y selecciona el tamaño deseado para las páginas del PDF. Puedes elegir entre tamaños predefinidos como «Carta» o «A4», o personalizar el tamaño de la página ingresando los valores manualmente.
Recuerda que al ajustar el tamaño de las páginas en un archivo PDF con Sumatra PDF, es importante tener en cuenta que cualquier cambio que realices afectará a todas las páginas del documento. Asegúrate de revisar cuidadosamente el resultado antes de guardar y cerrar el archivo. ¡Y eso es todo! Ahora puedes ajustar fácilmente el tamaño de todas las páginas en un archivo PDF utilizando Sumatra PDF.
Toma en cuenta:
– Asegúrate de tener Sumatra PDF instalado en tu computadora antes de intentar ajustar el tamaño de las páginas del archivo PDF.
– Antes de guardar los cambios, revisa la vista previa de las páginas en el cuadro de diálogo de impresión para asegurarte de que el tamaño se ajuste correctamente.
– Si necesitas ajustar el tamaño de páginas individuales en lugar del archivo completo, puedes utilizar otras herramientas o software de edición de PDF más avanzados.
7. Personalizar las preferencias de tamaño de página en Sumatra PDF
Sumatra PDF es un visor de documentos liviano y de código abierto que permite a los usuarios personalizar algunas preferencias para una experiencia de lectura óptima. Una de las preferencias que pueden personalizarse en Sumatra PDF es el tamaño de página. Si deseas ajustar el tamaño de página de tus documentos en Sumatra PDF, sigue los siguientes pasos:
1. Abre Sumatra PDF. Si aún no tienes Sumatra PDF instalado en tu computadora, puedes descargarlo de forma gratuita desde el sitio web oficial.
2. Una vez abierto Sumatra PDF, haz clic en el menú «Opciones» en la parte superior de la ventana.
3. En el menú desplegable de opciones, selecciona «Preferencias». Se abrirá una nueva ventana con varias opciones de configuración.
4. En la ventana de «Preferencias», haz clic en la pestaña «Avanzado» en la parte superior.
5. En la sección de «Preferencias avanzadas», desplázate hacia abajo hasta encontrar la opción «Tamaño de página predeterminado». Aquí es donde puedes ajustar el tamaño de página según tus preferencias.
6. Haz clic en el cuadro de texto junto a «Tamaño de página predeterminado» y selecciona el tamaño de página que desees. Puedes elegir entre tamaños predefinidos o ingresar tus propias dimensiones personalizadas.
Una vez que hayas seleccionado el tamaño de página deseado, haz clic en «Aceptar» para guardar los cambios. A partir de ahora, todos los documentos que abras en Sumatra PDF tendrán el tamaño de página que has personalizado. Recuerda que estos ajustes son específicos de Sumatra PDF y no afectarán el tamaño de página de tus documentos originales.
¡Listo! Ahora has aprendido cómo . Puedes experimentar con diferentes tamaños de página para encontrar el que se ajuste mejor a tus necesidades de lectura. ¡Disfruta de una experiencia de lectura más cómoda con Sumatra PDF!
8. Solución de problemas comunes al cambiar el tamaño de las páginas en Sumatra PDF
Al cambiar el tamaño de las páginas en Sumatra PDF, es posible que te encuentres con algunos problemas comunes. A continuación, se detallan algunas soluciones paso a paso para resolverlos:
1. Verifica que estás utilizando la última versión de Sumatra PDF. Es posible que algunos problemas se hayan solucionado en versiones más recientes, por lo que es importante mantener el software actualizado.
- Para verificar tu versión de Sumatra PDF, ve a la sección «Acerca de» en el menú desplegable «Ayuda».
- Si tienes una versión anterior, visita el sitio web oficial de Sumatra PDF para descargar la última versión.
2. Asegúrate de que el archivo PDF que estás intentando abrir no esté dañado. Los archivos dañados pueden causar problemas al cambiar el tamaño de las páginas. Intenta abrir otros archivos PDF para ver si el problema persiste.
3. Si el problema persiste, intenta cambiar el tamaño de las páginas utilizando las opciones de zoom de Sumatra PDF. Puedes seleccionar un porcentaje de zoom específico o ajustar el tamaño de la página automáticamente para que se ajuste a la ventana.
- Para cambiar el zoom, ve al menú «Ver» y selecciona «Zoom» para ver las opciones disponibles.
- Si deseas ajustar automáticamente el tamaño de la página, ve a «Ver» y selecciona «Ajustar tamaño de página a la ventana».
Sigue estos pasos y prueba las soluciones proporcionadas para solucionar los problemas comunes al cambiar el tamaño de las páginas en Sumatra PDF. Si el problema persiste, puedes consultar la documentación de soporte técnico de Sumatra PDF o contactar con su equipo de atención al cliente para obtener asistencia adicional.
9. ¿Cuándo es útil cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF con Sumatra PDF?
Cuando trabajamos con archivos PDF, puede ser útil cambiar el tamaño de las páginas por diversas razones. Sumatra PDF es un programa que nos permite realizar esta tarea de manera rápida y sencilla. En esta sección, te mostraremos cómo cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF utilizando Sumatra PDF.
1. Abre el archivo PDF en Sumatra PDF: Para comenzar, debes abrir el archivo PDF en Sumatra PDF. Para hacerlo, simplemente haz clic derecho sobre el archivo y selecciona «Abrir con» y luego elige Sumatra PDF en el menú desplegable.
2. Accede a las opciones de impresión: Una vez que hayas abierto el archivo en Sumatra PDF, ve al menú «Archivo» y selecciona la opción «Imprimir». Esto abrirá la ventana de impresión donde podrás realizar los cambios necesarios en el tamaño de las páginas.
3. Cambia el tamaño de las páginas: Dentro de la ventana de impresión, encontrarás la opción «Tamaño de página». Aquí podrás seleccionar el tamaño de página que desees, ya sea un tamaño predefinido o personalizado. Una vez que hayas seleccionado el tamaño deseado, haz clic en el botón «Aceptar» para aplicar los cambios.
Recuerda que al cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF, es posible que algunos elementos, como imágenes o texto, se vean afectados. Te recomendamos revisar el resultado final para asegurarte de que todo se vea como deseas. ¡Y eso es todo! Ahora sabes cómo cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF utilizando Sumatra PDF. Esperamos que esta información te sea útil y que puedas aprovechar al máximo las funciones de este programa.
10. Consideraciones importantes al modificar el tamaño de las páginas en Sumatra PDF
Las pueden ayudarte a personalizar tu experiencia de lectura y optimizar la visualización de los documentos. A continuación, te presentamos algunas pautas a tener en cuenta:
1. Configuración de tamaño de página predeterminado: Sumatra PDF ofrece la opción de establecer un tamaño de página predeterminado para todos los archivos que abras. Para hacer esto, ve a la pestaña «Preferencias» en el menú de configuración y selecciona la opción «Tamaño de página». Aquí puedes elegir si quieres un tamaño de página estándar, como A4 o Carta, o si prefieres establecer un tamaño personalizado.
2. Cambiar el tamaño de página de un documento individual: Si deseas modificar el tamaño de página de un documento específico, puedes hacerlo seleccionando la opción «Imprimir» en el menú principal y luego eligiendo la impresora «Microsoft Print to PDF» (si no tienes esta opción, puedes instalarla fácilmente). A continuación, haz clic en «Propiedades» y selecciona la pestaña «Opciones de papel». Aquí podrás elegir el tamaño de página deseado para ese documento en particular.
3. Ajustar los márgenes y el diseño de la página: Si quieres personalizar aún más la apariencia de tus documentos, Sumatra PDF te permite ajustar los márgenes y el diseño de la página. Para hacer esto, ve a la opción «Imprimir» y selecciona la impresora «Microsoft Print to PDF». Luego haz clic en «Propiedades» y ve a la pestaña «Diseño». Aquí podrás cambiar la orientación de la página, modificar los márgenes y ajustar la escala de impresión para adaptar el contenido a tus preferencias.
Recuerda que estas son solo algunas de las . Explora todas las opciones y ajustes disponibles para personalizar tu experiencia de lectura de acuerdo a tus necesidades y preferencias específicas.
11. Herramientas avanzadas para cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF con Sumatra PDF
La herramienta Sumatra PDF es una opción popular para visualizar y modificar archivos PDF, y tiene una serie de características avanzadas para cambiar el tamaño de las páginas de un archivo. Aquí, te proporcionamos una guía paso a paso sobre cómo hacerlo:
1. Abre el archivo PDF en Sumatra PDF. Para ello, haz clic en «Archivo» en la barra de herramientas y selecciona «Abrir». Navega hasta la ubicación del archivo PDF y haz doble clic en él para abrirlo en Sumatra PDF.
2. Una vez que tengas abierto el archivo PDF, dirígete a la opción «Tamaño de página» en el menú desplegable «Archivo» y selecciona «Cambiar tamaño de página». Se abrirá una ventana emergente con opciones para personalizar el tamaño de las páginas.
3. En la ventana emergente, verás varios campos que puedes ajustar para cambiar el tamaño de las páginas del PDF. Puedes ingresar valores específicos para el ancho y la altura de las páginas en milímetros, pulgadas o puntos. También puedes optar por ajustar solo un lado de la página o mantener la relación de aspecto original. Una vez que hayas realizado los ajustes deseados, haz clic en «Aceptar» para aplicar los cambios.
Recuerda que cambiar el tamaño de las páginas de un archivo PDF puede afectar la apariencia del contenido, especialmente en casos en los que el diseño dependa de un formato específico. Por lo tanto, es recomendable hacer una copia de seguridad del archivo original antes de realizar cualquier modificación. Sumatra PDF te ofrece las herramientas necesarias para realizar cambios de tamaño de páginas de manera sencilla y eficaz. ¡Prueba estas funciones avanzadas y mejora tus archivos PDF de acuerdo con tus necesidades específicas!
12. Cómo guardar y exportar un archivo PDF con el nuevo tamaño de las páginas en Sumatra PDF
Sumatra PDF es una popular aplicación de lectura de archivos PDF que ofrece una funcionalidad sencilla pero poderosa. Sin embargo, algunos usuarios pueden encontrar dificultades al intentar guardar y exportar un archivo PDF con un tamaño de página personalizado. Afortunadamente, hay una solución simple que te guiará a través del proceso de manera rápida y efectiva.
1. Primero, abre el archivo PDF que deseas guardar y exportar en Sumatra PDF. Una vez abierto el archivo, dirígete al menú «Archivo» y haz clic en «Imprimir». Esto abrirá una ventana emergente con diferentes opciones de impresión.
2. En la ventana emergente de impresión, asegúrate de seleccionar «SumatraPDF» o «Microsoft Print to PDF» como tu impresora predeterminada. Luego, haz clic en el botón «Propiedades» para acceder a las configuraciones de impresión adicionales.
3. En la ventana de propiedades de impresión, encontrarás una pestaña llamada «Opciones avanzadas» o «Configuración avanzada». Haz clic en esta pestaña y busca la opción «Tamaño de página» o «Tamaño papel». Aquí podrás ingresar las dimensiones personalizadas para el nuevo tamaño de página que deseas aplicar al archivo PDF. Asegúrate de especificar la unidad de medida correcta, como pulgadas, centímetros, milímetros, etc.
Una vez que hayas ingresado las dimensiones deseadas, haz clic en «Aceptar» para guardar los cambios. Luego, haz clic en el botón «OK» en la ventana de propiedades de impresión y estarás listo para guardar y exportar el archivo PDF con el nuevo tamaño de página. Al hacerlo, asegúrate de seleccionar una ubicación de destino y un nombre de archivo adecuados para el archivo PDF resultante.
Con estos sencillos pasos, podrás guardar y exportar un archivo PDF con el tamaño de página personalizado que necesitas utilizando Sumatra PDF. ¡Experimenta con diferentes dimensiones y configura tus archivos PDF de acuerdo a tus necesidades específicas!
13. Explorando otras funcionalidades de Sumatra PDF para la edición de archivos PDF
Sumatra PDF es una herramienta versátil que no solo permite visualizar archivos PDF, sino que también ofrece diversas funcionalidades para editarlos. En esta sección, exploraremos algunas de estas funcionalidades que te permitirán realizar modificaciones y editar tus archivos PDF de manera eficiente.
1. Modificar el contenido del documento: Sumatra PDF cuenta con opciones que te permiten agregar, eliminar y modificar el texto de tus archivos PDF. Para realizar cambios en el texto, simplemente selecciona la herramienta de edición y haz clic en la sección del documento que deseas modificar. Podrás eliminar, reemplazar o agregar texto según tus necesidades.
2. Agregar y editar imágenes: Además de editar el texto, Sumatra PDF también te permite trabajar con imágenes en tus archivos PDF. Podrás insertar imágenes desde tu computadora o desde la web, modificar su tamaño y posición, y realizar ajustes de calidad. Esto es especialmente útil si necesitas añadir gráficos, logotipos o cualquier otra imagen a tus documentos PDF.
3. Combinar y dividir archivos PDF: Otra funcionalidad destacada de Sumatra PDF es su capacidad para combinar varios archivos PDF en uno solo o dividir un archivo PDF en varios documentos separados. Esta herramienta es particularmente útil si deseas combinar varios informes en un solo archivo o extraer páginas específicas de un PDF existente.
En resumen, Sumatra PDF ofrece una amplia gama de funcionalidades para la edición de archivos PDF. Desde la modificación del contenido del documento hasta la incorporación de imágenes y la combinación/división de archivos PDF, esta herramienta es ideal para aquellos que necesitan realizar cambios en sus documentos de forma eficiente y profesional. ¡Explora todas estas funcionalidades y descubre cómo Sumatra PDF puede mejorar tu flujo de trabajo con archivos PDF!
14. Conclusiones y recomendaciones finales sobre el cambio de tamaño de las páginas en un archivo PDF con Sumatra PDF
En conclusión, el cambio de tamaño de las páginas en un archivo PDF con Sumatra PDF es un proceso sencillo que puede ser realizado siguiendo los siguientes pasos:
1. Paso 1: Abrir el archivo PDF en Sumatra PDF. Para hacer esto, simplemente haga clic derecho en el archivo PDF y seleccione «Abrir con» y luego elija Sumatra PDF como la aplicación para abrir el archivo.
2. Paso 2: Una vez que el archivo esté abierto, vaya al menú «Vista» y seleccione la opción «Zoom». Aquí podrá ajustar el tamaño de las páginas según sus necesidades. Puede elegir entre opciones predefinidas como «Ajustar al ancho de la página» o utilizar el zoom personalizado para aumentar o disminuir el tamaño de las páginas.
3. Paso 3: Después de realizar los cambios de tamaño, guarde el archivo PDF haciendo clic en «Archivo» y luego «Guardar como». Elija la ubicación y el nombre del archivo y haga clic en «Guardar» para finalizar el proceso.
En resumen, el cambio de tamaño de las páginas en un archivo PDF con Sumatra PDF es una tarea sencilla que puede ser realizada de manera rápida y eficiente utilizando las opciones de zoom disponibles en el programa. Recuerde guardar el archivo una vez que haya realizado los cambios para asegurarse de que los ajustes se mantengan en el documento final. ¡No dudes en probar esta herramienta y ajustar tus archivos PDF de acuerdo a tus necesidades!
En resumen, Sumatra PDF es una excelente solución para aquellos usuarios que necesitan cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF. Con su interfaz sencilla y su amplia gama de opciones de personalización, este programa ofrece una manera eficiente de ajustar las dimensiones de sus documentos PDF según sus necesidades específicas.
Ya sea que necesite imprimir su archivo en un formato diferente, adaptarlo a una presentación digital o simplemente visualizarlo de manera más conveniente, Sumatra PDF le brinda la flexibilidad y la versatilidad que busca.
Además, su funcionalidad intuitiva y su capacidad para operar con rapidez hacen de este programa una herramienta eficaz y conveniente para cualquier usuario. Puede confiar en Sumatra PDF para cambiar el tamaño de las páginas en sus archivos PDF de forma rápida, precisa y sin complicaciones.
No importa si es un profesional que trabaja con documentos pdf a diario o un usuario ocasional que necesita ajustar el tamaño de una página en un archivo ocasional, Sumatra PDF es una opción confiable y efectiva. No deje de probar este programa y descubra cómo cambiar el tamaño de las páginas en un archivo PDF nunca ha sido tan fácil.
Soy Sebastián Vidal, ingeniero informático apasionado por la tecnología y el bricolaje. Además, soy el creador de tecnobits.com, donde comparto tutoriales para hacer la tecnología más accesible y comprensible para todos.