- Abre Audio y subtítulos mientras se reproduce la serie o película.
- Elige una pista de audio sin la etiqueta Audiodescripción.
- Si el cambio no se guarda, prueba con un título para adolescentes o adultos.
- Si la voz también lee los menús, revisa la accesibilidad del dispositivo.
Si en Netflix oyes una voz que describe lo que hacen los personajes entre los diálogos, has seleccionado una pista con audiodescripción. Para quitarla, abre Audio y subtítulos mientras se reproduce la serie o película y elige una pista del mismo idioma que no lleve esa etiqueta.
La audiodescripción ayuda a seguir acciones, gestos y cambios de escena que solo se aprecian en la imagen. Puedes activarla o desactivarla desde el reproductor cuando el título ofrece la pista correspondiente.
Cómo quitar la audiodescripción en Netflix desde la TV, el móvil o el PC

- Reproduce la serie o película en la que oyes la narración.
- Muestra los controles. En una Smart TV, consola o decodificador, pulsa la flecha arriba o abajo del mando. En el móvil o la tablet, toca la pantalla. En el ordenador, haz clic sobre el vídeo. En Apple TV, prueba a deslizar hacia arriba o pulsar la flecha arriba del mando. Si no ves el control de audio, prueba a deslizar hacia abajo.
- Abre Audio y subtítulos. En algunos televisores, las pistas aparecen directamente en la parte inferior. Si ves Otros, selecciónalo para consultar el resto de los idiomas disponibles.
- En Audio, elige la pista que quieras escuchar sin la etiqueta Audiodescripción. Por ejemplo, si están disponibles Español y Español – Audiodescripción, selecciona Español.
Si quieres volver a escuchar la narración, elige la pista que lleva la etiqueta Audiodescripción. La disponibilidad puede cambiar según el título, el idioma y el episodio. Si necesitas cambiar también el doblaje, consulta nuestra guía para cambiar el idioma en Netflix.
Qué hacer si el narrador vuelve al cambiar de serie
Netflix indica que las preferencias de audio y subtítulos pueden quedarse sin guardar al ver la mayoría de los títulos infantiles desde un perfil de adulto. Si tienes que repetir el cambio cada vez, abre un título para adolescentes o adultos en ese mismo perfil, selecciona el audio que quieres usar y deja que se reproduzca durante dos o tres minutos. Después, vuelve al episodio donde oías la narración.
Si te ocurre en un Apple TV, iPhone o iPad, busca Audiodescripción en Ajustes → Accesibilidad del dispositivo. Comprueba si está activada y desactívala si prefieres que no se elija por defecto. Luego vuelve a Netflix, selecciona la pista normal y reproduce el título durante al menos cinco minutos para guardar la elección. Estos son los pasos que recoge Netflix cuando la audiodescripción no se desactiva.

Si la voz pronuncia el nombre de los botones al mover el cursor con el mando, incluso en la pantalla de inicio, revisa el lector de pantalla del dispositivo. El nombre del ajuste depende del equipo:
- Samsung Smart TV. Busca Guía de voz en Ajustes → General y privacidad → Accesibilidad. La ruta puede variar según el modelo.
- Google TV. Entra en Ajustes → Accesibilidad y busca TalkBack en los servicios de accesibilidad.
- Apple TV. Abre Ajustes → Accesibilidad → VoiceOver.
Si lo que aparece es texto escrito sobre el vídeo, ajusta la columna Subtítulos del reproductor. Puedes hacerlo sin cambiar la pista de audio. Aquí tienes nuestra guía para ajustar los subtítulos de Netflix.
Preguntas frecuentes
¿Cómo quito la voz que describe las escenas en Netflix?
Debes entrar en el menú de Audio y subtítulos mientras reproduces el video y seleccionar una pista de idioma que no incluya la etiqueta de audiodescripción.
¿Por qué se activa la audiodescripción automáticamente en cada película?
Esto ocurre frecuentemente en perfiles de adultos que ven contenido infantil. Para solucionarlo, reproduce un título para mayores de 13 años durante unos minutos para guardar tu preferencia de audio.
¿En qué dispositivos puedo cambiar el idioma del audio?
Puedes realizar este ajuste en cualquier dispositivo compatible, incluyendo Smart TVs, consolas de videojuegos, móviles, tablets, Apple TV y ordenadores.
¿Qué diferencia hay entre subtítulos normales y subtítulos descriptivos?
Los normales solo muestran el diálogo, mientras que los descriptivos añaden información sobre los sonidos y ruidos ambientales de la escena.
¿Puedo cambiar el tamaño de la letra de los subtítulos?
Sí, Netflix permite personalizar la fuente, el color, la sombra y el tamaño del texto desde los ajustes de accesibilidad.
¿Existe algún botón rápido en el mando para la audiodescripción?
Algunos mandos de Smart TV tienen un botón de accesibilidad directo, aunque lo más común es acceder a través del menú de ajustes del propio televisor.
Índice